Перевод украинского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод украинского языка

Письменный перевод с украинского языка актуален при международном взаимодействии партнеров, трудоустройстве, вступлении в брак с гражданами другого государства. На этом языке говорят на Украине, в России, Словакии, Венгрии, Румынии. Наше бюро работает с такими украинскими документами:

  • паспорта, документы из ЗАГСа;
  • информационные справки, дипломы;
  • рекламные материалы;
  • заявления, резюме;
  • финансовые документы.

Юридический перевод украинского языка

Срочный перевод материала юридической тематики подразумевает работу с документами, которые касаются всех отраслей права — уголовного, гражданского, семейного, трудового. На конечном этапе возможно подключение нотариуса, подпись которого гарантирует законность бумаг.

Медицинский перевод украинского языка

Конфиденциальные медицинские переводы документов на украинский язык осуществляются специально подготовленными лингвистами. Они работают с личными справками, фармацевтической документацией, спецификациями к лечебному оборудованию, тематическими сайтами и научно-популярной литературой.

Технический перевод украинского языка

Технический перевод с украинского языка должен обладать терминологической точностью, соответствием оригиналу, передавать контекст при выявлении непереводимых аббревиатур. Специалисты работают со всеми видами информационных носителей:

  • стандарты, описания к приборам;
  • научно-технические тексты и статьи;
  • патенты на изобретения;
  • технические сайты;
  • компьютерные программы и другое.

Художественный перевод украинского языка

Литературный (художественный) перевод с украинского языка должен передавать авторский стиль исходника (книги, эссе, очерка, текстов, статей), культурные и исторические особенности, точно отражать мысли авторов.

Устный перевод украинского языка

Устный перевод на украинский язык необходим во время конференций, презентаций, переговоров. Бюро «ГосПеревод» подбирает специалистов, которые в совершенстве знакомы с особенностями мероприятий, предоставляет профессиональное оборудование для встреч.

Дополнительно наше бюро переводов оказывает услуги верстки, апостилирования, нотариального заверения документов. Возможна курьерская доставка переводов по Ростове. Чтобы узнать стоимость и заказать услуги обращайтесь по телефону.

 

 

Бюро «ГосПеревод» в Ростове предлагает перевод с украинского языка любого объема, сложности и тематики. Работы выполняются в соответствии с требованиями к полноте и точности передачи информации, с учетом особенностей морфологии и других.