Перевод голландского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод голландского языка

Письменный перевод с голландского языка на русский (и наоборот) регламентирован теми же правилами, что и работа с другими лингвистическими парами. Специалист должен точно передавать смысл, соблюдать стилистику оригинала, не допускать разночтений. Важное условие — абсолютная грамотность.

Юридический перевод голландского языка

Услуга включает в себя работу над:

  • доверенностями и дарственными;
  • меморандумами и правовыми заключениями;
  • контрактами и учредительными документами;
  • актами и законами;
  • апостилем и бумагами, требующими нотариального заверения.

Медицинский перевод голландского языка

Перевод текстов медицинской тематики с/на голландский язык — ответственное направление, поскольку от его качества может зависеть жизнь человека. Услуга предполагает перевод:

  • научных статей;
  • медицинских заключений, рекомендаций;
  • результатов исследований;
  • аннотаций к препаратам;
  • протоколов к хирургическим операциям и др.

Технический перевод голландского языка

Для обмена специальной информацией между представителями стран необходим технический перевод с голландского языка. Основой является формально-логический стиль, отличающийся безэмоциональностью, точностью, обилием терминов. В грамматике используются устоявшиеся нормы, обороты, конструкции.

Художественный перевод голландского языка

Основная цель литературного перевода — точная передача смысла, отраженного в оригинале, с сохранением уникального авторского стиля, характера, эмоций и общего настроения произведения. Стандартные требования к переводчику голландского языка — безупречная грамотность и опыт работы в этом направлении.

Устный перевод голландского языка

Выполняя устный последовательный или синхронный перевод, специалист должен точно передавать смысл высказываний докладчика с учетом особенностей речи. Такая услуга актуальна при организации конференций, встреч, экскурсий по Ростове.

В нашем бюро можно заказать срочные переводы документов на голландский язык или других текстов любой тематики с версткой и дополнительными услугами. Обращайтесь!

 

 

Технический, юридический, финансовый или другой перевод с голландского языка можно заказать в бюро «ГосПеревод». Язык сложен, поскольку включает в себя множество диалектов со своими особенностями, потому корректно передать информацию в состоянии только профессионал.